Join us @ COR today as I conclude our "The Walk of Worship" series. Services at 9, 11, 1 & Span @ 4. Info @ http://www.church-redeemer.org
1 days ago

Quitándose las orillas

¿Cuando fue la última vez que usted se despertó en la obscuridad de la noche y se golpeo la espinilla con la orilla de un mueble? El golpearse de está manera es muy doloroso. Usualmente nos deja moretes como un recordatorio de lo que ocurrió.

Hay muchas personas que son como orillas-de-muebles en sus relaciones con otros. Las orillas duras de su personalidad, hacen que las relaciones sean muy dolorosas, y muy a menudo deja golpes emocionales en el alma de las personas que se encontraron con ellos. Ellos carecen de un rasgo en su carácter llamado bondad.

La Biblia enfatiza la bondad como una cualidad que cada creyente es responsable de desarrollar y demostrar. Veamos las instrucciones que Dios nos da acerca de está característica:


…”El amor es paciente, es bondadoso…” 1 Corintios 13:4

…”El fruto del Espíritu es … bondad…” – Gálatas 5:22

…”Sean bondadosos y compasivos unos con otros…” – Efesios 4:32

…”Asegúrense de que nadie pague mal por mal; más bien, esfuércense siempre por hacer el bien, no sólo entre ustedes sino a todos.” – 1 Tesalonicenses 5:15

…”Y un siervo del Señor …debe ser amable con todos…” – 2 Timoteo 2:24

El ser bondadoso viene de tener buen carácter; una disposición amable y ayudadora. Es el ser considerados con otros. Las personas bondadosas son suaves y apacibles.

El concepto de bondad, es algunas veces usado para describir un clima agradable y templado – un clima suave – en comparación con las inclemencias del clima que son duro, amargo, peligroso y desagradable.

El ser bondadoso, es ser misericordioso con otros en espíritu y palabra. Las personas bondadosas no son gente “nerviosa.” Ellos han permitido que las “orillas” de su personalidad fueran suavizadas y redondeadas.

Cuando somos bondadosos somos como Dios. Una de las cosas que el Espíritu Santo quiere formar en cada uno de nosotros es bondad. Pero Él no puede hacer esto sin nuestra cooperación. Tenemos que decidir el quitarnos esas orillas. Tenemos que valorar está cualidad y decidir demostrarla en la manera que hemos descrito, y actuar así hacia otros.

¡Quítate las orillas!

Pastor Dale

test

Taking The Edge Off

When was the last time you got up in the darkness of the night and discovered the hard edge of some piece of furniture with your shin? Colliding with a hard edge is painful.  It usually leaves bruises as a reminder of the experience.

There are many people who are hard-edged in their interactions with others.  The hard lines in their personality make relationships painful and often leave emotional bruises in the souls of people who collide with them.  They lack a key character trait called kindness.

The Bible highlights kindness as a quality every believer is responsible to develop and demonstrate.  Take a look at the instructions God gives us about this characteristic:

“Love is patient, love is kind … ”  –  1 Corinthians 13:4

“But the fruit of the Spirit is … kindness … ”  – Galatians 5:22

“Be kind and compassionate to one another … ”  – Ephesians 4:32

“Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.”  –  1 Thessalonians 5:15

“And the Lord’s servant … must be kind to everyone … ”  – 2 Timothy 2:24

To be kind is to have a good nature; a warm and helpful disposition.  It is to be considerate of others.  Kind folks are mild and gentle.

The concept of kindness is sometimes used to describe temperate, pleasant weather — clement weather — as compared to inclement weather that is harsh, bitter, dangerous and unpleasant.

To be kind is to be merciful to others in spirit and word.  Kind people are not “edgy” people.  They have allowed the edges of their personality to be softened and rounded.

When we are kind we are like God.  One of the things the Holy Spirit wants to form in each of us is kindness.  But He cannot do this without our cooperation.  We have to choose to lose our edge.  We must value this quality and decide to demonstrate it in the way we speak and act toward others.

Take the edge off!

Pastor Dale

test

Cambiando lo que te dices

Nos demos cuenta o no, estamos constantemente teniendo conversaciones con nosotros mismos. Adentro de nuestras mentes y corazones hay una comunicación constante. Nuestra salud espiritual y emocional está determinada por su contenido, tono y tenor ó su diálogo. Ha esto se le llama “hablando solos.”

El hablar solos puede ayudarnos o herirnos. Cuando nos decimos las cosas adecuadas a nosotros mismos nos estamos fortaleciendo y motivando. Cuando nuestras conversaciones internas son negativas y degradantes, nuestro espíritu es desinflado y desmoralizado. Estamos debilitándonos por dentro.

Muchas personas están constantemente bombardeándose a sí mismos con conversaciones abusivas y destructivas. Sus peores enemigo son sus propias palabras. Ellos son derrotados por las cosas que se dicen a sí mismos acerca de ellos mismos y de otros. Viven vidas derrotadas, sin darse cuenta que están saboteando los cambios, victorias y liberaciones que anhelan, por medio de las declaraciones y proclamaciones que se dicen ellos mismos.

Veamos un ejemplo de esto en la Biblia.

El profeta Jeremías vivió durante una época muy difícil en la historia de Judá. Su dolor por la condición espiritual del pueblo de Dios está registrado en el libro de Lamentaciones. Él tenia muchas razones para estar desanimado y sin esperanza, al observar la idolatría y maldades de la nación. Pero Jeremías, aprendió y practicó un principio espiritual que lo mantuvo en victoria, en medio de unas circunstancias horribles y tremendas a su alrededor. Leamos sus palabras:

Pero algo más me viene a la memoria, lo cual me llena de esperanza: El gran amor del Señor nunca se acaba, y su compasión jamás se agota. Cada mañana se renuevan sus bondades; ¡muy grande es su fidelidad! Por tanto, digo: “El Señor es todo lo que tengo. ¡En él esperaré!” Bueno es el Señor con quienes en él confían, con todos los que lo buscan. Bueno es esperar calladamente a que el Señor venga a salvarnos. – Lamentaciones 3:21-26

Por favor pongamos atención a la frase “Por tanto, digo…”

¿Cómo logró Jeremías vencer en tiempos difíciles? Él cuidaba lo que se decía. Él tomó la decisión de hablarse a él mismo sólo lo correcto. Una y otra vez, Jeremías se recordó a él mismo, “El Señor es mi porción…” !Él tuvo mucho cuidado de lo que se decía a él mismo!

¿Qué me dices de ti? ¿Has revisado lo que te dices recientemente? ¿Estas teniendo conversaciones contigo mismo que están arruinando tu salud espiritual y emocional? ¿Te estas recordando a ti mismo las verdades de Dios o estas permitiendo decirte mentiras de tu adversario espiritual?

Toma la decisión de cambiar lo que te dices a ti mismo. !Háblate las verdades de Dios y mira el cambio que producirá en ti!

Pastor Dale

test

Changing Your Self-Talk

Whether we realize it or not, we are constantly carrying on a conversation with ourselves. Inside our heads and hearts there is ongoing communication.  Our spiritual and emotional health is determined by the content, tone and tenor or this dialogue.  This is sometimes referred to as “self-talk.”

Our self-talk can help us or hurt us.  When we speak the right things to ourselves we are strengthened and encouraged.  When our internal conversations are negative and demeaning, our spirit is deflated and demoralized.  We are weakened on the inside.

Many people continually barrage themselves with abusive, destructive self-talk.  Their worst enemy is their own words.  They are taken down by the things they say to themselves about themselves and about others.  They live defeated lives, not realizing that they are sabotaging the changes, victories and breakthroughs they long for by their own internal declarations and proclamations.

Let’s take a look at an example of this in the Bible.

The prophet Jeremiah lived during a very tough time in Judah’s history.  His pain over the spiritual condition of God’s people is recorded in the book of Lamentations.  He had lots of reasons to be discouraged and to give up hope as he observed the idolatry and wickedness of the nation.  But Jeremiah learned and practiced a spiritual principle that kept him going amidst the horrible and ugly circumstances around him.  Take a look at his words:

Yet this I call to mind and therefore I have hope:  Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.  They are new every morning; great is your faithfulness. I say to myself, “The LORD is my portion; therefore I will wait for him.”  The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;  it is good to wait quietly for the salvation of the LORD.  – Lamentations 3:21-26

Please pay attention to the phrase. “I say to myself … “

How did Jeremiah make it through the tough times?  He monitored his self-talk.  He made a conscious decision to say the right things to himself.  Over and over again, Jeremiah declared to himself, “The Lord is my portion … “ He was careful about what he said to himself!

What about you?  Have you monitored your self-talk recently?  Are you carrying on conversations with yourself that are sabotaging your spiritual and emotional health?  Are you speaking God’s truth to yourself or are you trafficking in lies from your spiritual adversary?

Make a decision to change your self-talk.  Speak God’s truth to yourself and watch the difference it will make!

Pastor Dale

test

Información sobre el Servicio del Miércoles y Enseñanza

Esta ha sido una semana de mucha nieve en la zona de D.C.. Debido a las extrema condición invernal del clima, hemos cancelado nuestro servicio esta noche Miércoles, 10 de febrero. A continuación vas a encontrarar una enseñanza sobre la productividad espiritual. Espero que sea una ayuda y una bendición para ti.

Además, no te pierdas este fin de semana volveremos al horario normal de nuestros servicios de adoración. Voy a comenzar una nueva serie de mensajes sobre la gracia de Dios titulada “Cuan Dulce Es.” Creo que va a ser un gran estudio!


Pastor Dale
http://www.vimeo.com/9349199
test