Tuesday, March 8, 2011
Comienza como un atormentante sentimiento, disgusto y vergüenza. Nuestra conciencia comienza con picardías cuando pensamos acerca de algo que hicimos, dijimos o pensamos, o algo que no debimos haber hecho y lo hicimos. A esta punzada interna, a esta luz del alma que nos avisa, se le llama culpa. Nos recuerda de cuando y donde […]
Monday, March 7, 2011
It starts as a gnawing feeling of embarrassment, chagrin and shame. Our conscience smarts as we think about something we did, said or thought, or something we should’ve done that we didn’t. This inner sting, this warning light of the soul, is called guilt. It reminds us of when and where we have gone astray […]
Monday, February 28, 2011
Hay una enfermedad terrible que está destruyendo silenciosamente a muchas personas. Está usualmente escondida y es muy sutil. Puede pasar escondida y sin ser diagnosticada por años, y en muchos casos, por toda una vida. Destruye vidas, matrimonios, y amistades. Estropea la efectividad de las personas y limita el potencial personal. Roba el gozo y […]
Monday, February 28, 2011
There’s a horrible disease that’s silently destroying lots of people. It’s usually hidden and very subtle. It can go undiagnosed and unaddressed for years, and in many cases, for a life time. It wrecks lives, marriages and friendships. It hinders personal effectiveness and restricts personal potential. It steals a person’s peace and joy. It relentlessly […]
Tuesday, February 22, 2011
¿Se ha sentido alguna vez solo en medio de una multitud de personas? Mientras que todos a su alrededor pareciera que están compartiendo, conversando y conectando, ¿usted se siente incomodo, raro y fuera de lugar? Todos experimentamos momentos como estos. En algún punto, todos luchamos demonios internos de inferioridad e inseguridad. Estas emociones oscuras pueden […]
Monday, February 21, 2011
Have you ever felt isolated and alone in a crowd of people? While everyone around you seemed to be mixing, mingling and connecting, you felt uncomfortable, awkward and out of place? We all experience moments like this. At some point, everyone battles internal demons of inferiority and insecurity. These dark emotions can cause us to […]
Monday, February 14, 2011
Una de las realidades de nuestro viaje espiritual es la batalla espiritual. Como creyentes en Cristo Jesús, estamos expuestos a ataques espirituales. El Apóstol Pablo trata con esta realidad: “Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor. Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. Porque […]
Monday, February 14, 2011
One of the realities of our spiritual journey is spiritual warfare. As believers in Jesus Christ, we are targets of spiritual assaults. The Apostle Paul addressed this reality: “Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the […]
Tuesday, February 8, 2011
¿Quién te está cuidando? ¿Qué tan comprometidos están contigo? Todos necesitamos cuidado, y cuidado requiere de compromiso. Cuidado no puede ocurrir sin una preocupación consiente por el bienestar de alguien mas, un conocimiento consiente de su condición y necesidades, una disposición para que adecuada y abundantemente supla las necesidades, y una habilidad o capacidad para […]
Monday, February 7, 2011
Who’s taking care of you? How committed are they to you? Everybody needs care, and care requires commitment. Caring can’t happen without a conscious concern for the well-being of someone, a consistent awareness of their condition and needs, a willingness to adequately and abundantly meet these needs, and an ability or capacity to do so. […]
Tuesday, February 1, 2011
De seguro que usted se ha sentido algunas veces como que si el peso del mundo esta sobre sus hombros. El gozo se le ha escapado. Se siente presionado o hundido por las preocupaciones, cargas y un corazón cargado. Algunas veces es difícil y la vida se pone dura. Talvez usted se siente así hoy. […]
Monday, January 31, 2011
Most likely you have experienced times when it seemed like the weight of the world was on your shoulders. Joy escaped you. You were pressed and pressured by burdens, worries and a heavy heart. Times were tough and life was hard. Maybe this describes you today. What do we do when life gets hard and […]
Tuesday, January 25, 2011
¡Se ha dicho que uno de los retos en la vida es que es de todos los días! Y de hecho así es. La vida no es siempre emocionante, excitante, llena de emociones fuertes y profundos sentimientos. La mayoría del tiempo es muy ordinaria. Nos levantamos, nos preparamos, vamos a trabajar, hacemos nuestro trabajo, regresamos […]
Monday, January 24, 2011
It’s been said that one of the challenging things about life is that it’s so daily! Indeed it is. Life’s not always exciting, thrilling, full of emotional highs and great feelings. Most of the time life’s very ordinary. We get up, get ready, go to work, do our job, come home, go to bed and […]
Thursday, January 20, 2011
Hay una maravillosa historia en el Antiguo Testamento acerca de la intervención de Dios en la vida de un hombre que estaba confinado a una cueva – espiritual, física y emocional. El evento ocurrió en un lugar durante el tiempo de la historia de Israel llamada el periodo de los jueces. Esta era se refiere […]
Wednesday, January 19, 2011
There’s a wonderful story in the Old Testament about God’s intervention in the life of a man who was confined to a cave — spiritually, physically and emotionally. The event takes place during a time in Israel’s history called the period of the judges. This era refers to the decades that followed the death of […]