Tuesday, June 15, 2010
Hay veces en que algunas cosas que se envejecieron y dejaron de estar actualizadas necesitan refrescarse y rejuvenecerse. De seguro has visto edificios viejos o centros comerciales abandonados que son rejuvenecidos y restaurados de tal manera que se vean como nuevos. A esto le llamamos “revitalización.” Una revitalización nos lleva a sentirnos llenos emoción, propósito […]
Monday, June 14, 2010
There are times when something that has grown old and outdated needs to be made new and fresh again. You have likely seen old shopping areas or aging and abandoned downtown districts given a facelift that brings them back to life. We call this “revitalization.” Revitalization leads to renewed excitement, usefulness and opportunities. What was […]
Friday, June 11, 2010
A través de toda la Biblia encontramos referencias a lugares y experiencias de desierto. Un “Desierto” es un concepto bíblico muy importante. La palabra es traducida en la Biblia como un lugar “desolado” o “estéril.” Es imposible ser un Cristiano creyente que esté creciendo sin estar familiarizado con la idea de un lugar o experiencia […]
Friday, June 11, 2010
All through the Bible we find references to wilderness places and experiences. “Wilderness” is an important biblical concept. The word is also translated in the Bible as “desert” or “barren place.” It is impossible to be a growing Christian believer without getting acquainted with the idea of wilderness/desert experiences. There are many examples of people in […]
Wednesday, June 9, 2010
“Esto, está limpio o sucio? Hacemos esta pregunta cuando tratamos de determinar la condición actual física o moral de algo. Preguntamos esto con los platos en la cocina, una toalla en el baño, una broma que se le dirá a alguien, y una variedad de otras cosas. ¿Por qué estamos tan preocupados por la condición […]
Wednesday, June 9, 2010
“Is this clean or dirty?” This question seeks to determine the current physical or moral condition of something. We ask it about dishes in the kitchen, a towel in a bathroom, a joke someone is about to tell, and a variety of other things. Why are we so concerned about the cleanness of things? Because […]
Monday, June 7, 2010
There are times in life when we come face to face with our weakness. There are moments and seasons when weariness can wear us down to the point of deep exhaustion. In times like these, we need strength: Strength to keep going when we are spiritually, emotionally and physically tired. Strength to keep a good […]
Friday, June 4, 2010
¿Qué tan flexible eres? Ser “flexible” es ser capaz de estirarse, doblarse y cambiar sin romperse. De acuerdo al diccionario, es “la habilidad de cambiar fácilmente para responder a circunstancias o condiciones diferentes; capaz y listo cambiar; dispuesto o dispuesta a ceder.” Lo opuesto de ser flexible es ser rígido, quebradizo, intransigente, inflexible, duro. Una […]
Friday, June 4, 2010
How flexible are you? To be “flexible” is to be capable of stretching, bending and changing without breaking. According to the dictionary, it is “the ability to be easily modified to respond to altered circumstances or conditions; ready and able to change; willing or disposed to yield.” The opposite of being flexible is to be […]
Wednesday, June 2, 2010
¿Tienes algunos ídolos en tu vida? A través de la Biblia, una de las cosas que consistentemente Dios advierte a Su pueblo es, y una de las cosas que más rápidamente trae juicio, es idolatría. La idolatría del pueblo de Dios en el Antiguo Testamento resultó en mucho dolor y problemas para ellos, y eventualmente […]
Wednesday, June 2, 2010
Do you have any idols in your life? Throughout the Bible one of the things God consistently warned His people about, and one of the things that most quickly incited His judgment, was idolatry. The idolatry of God’s people in the Old Testament resulted in great pain and heartache for them, and eventually led to […]
Monday, May 31, 2010
Un numero muy importante de cualidades en el carácter pareciera estarse perdiendo en nuestra cultura actual. Dos de tales cualidades es respeto y honor. En muchas manera nuestro mundo está haciéndose más irrespetuoso y deshórnate hacia aquellos que se merecen nuestra estima, valor y apreciación. A través de la Biblia se nos enseña y se […]
Monday, May 31, 2010
A number of important character traits seem to be falling by the wayside in our current culture. Two of such qualities are respect and honor. In many ways our world is becoming more disrespectful and dishonoring of those deserving of our esteem, valuing and appreciation. Throughout the Bible we are taught and commanded to respect […]
Friday, May 28, 2010
¿Cual es tu primera reacción a los problemas y dolor de otras personas? Cuando vemos o escuchamos las dificultades en la vida de otras personas normalmente sentimos un poquito de pena por ellos. Por un segundo o dos, nuestros corazones son tocados por sus problemas y dolores. Pero tristemente, muy a menudo es hasta ahí […]
Friday, May 28, 2010
What is your first reaction to the problems and pain of other people? When we see or hear about difficulties in people’s lives we normally feel a bit of pity for them. For a moment or two, our hearts are touched with their trouble and pain. But sadly, all too often this is where our […]
Thursday, May 27, 2010
Cuando Dios nos creó, Él nos dio un increíble regalo – libertad para escoger – el poder de la decisión. Sí bien es cierto que Dios nos ha provisto de Su Palabra para informar, guiar, y dirigir nuestras decisiones, Él nos da la libertad para obedecer o desobedecer; poner atención o ignorar Sus mandamientos e […]